Translating pages from Yukiko issue 1

Dec. 28th, 2024 02:34 am
elyusion: (Default)
Yukiko! ¡La revista de anime para chicas! Or shall I say... the anime magazine for girls 😏 I don't really have anything more to say about it; the tagline speaks for itself, I think. So let's hop to it.
If you happen across this and know Spanish, feel free to correct any mistakes I've made.. If you don't, there's still a good chance you know English - if anything strikes you as unnatural or you know there's a more common way to phrase something, let me know.
The original pages are right here. Yay for graphic design! I'm sure we all love magazine layouts here.

Expand( Translation )
  • Current Mood: okay
  • Current Music: Liphlich
Tags:

Ange Translation & Some Random Questionnaire

Dec. 25th, 2024 08:45 pm
elyusion: (Default)
Did you know? I have a sticky note on the wall behind my desk telling me what to post on Dreamwidth on certain days of the week. I was too busy and tired to actually do it even semi-consistently for a while, but while I'm free I'd like to try it. This entry will be yesterday and the day before's ... prompts? Subjects? In one. (Why not today's prompt ? Don't feel like it.)

First: I will be answering all the questions in one of those ask memes that get spread around. I would never get enough likes to be able to answer more than 3 max, so I'll be doing them all here.

Expand( 47 Questions from Bluesky )

Now, I have to translate something. I'm going to go with a page or two from Angelique Memorial Book. The first few pages don't have any (non-English) text, so we move to page 8.

Expand( Angelique Memorial Book - Angelique & Rosalia )

Bye for now. Starting Harukanaru Toki no Naka de now... >:) ... After I draw. I have to draw first. But then gaming.
  • Current Mood: excited
  • Current Music: Velvet Eden
Tags: